Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

разостлать ковер

  • 1 ковер

    м.
    ковер ручной работы — tapis à points noués
    ••
    ковер-самолет ( в сказках) — tapis-magique m (pl tapis-magiques), tapis m volant ( dans les contes)
    работать, выступать у ковра ( в цирке) — être clown

    БФРС > ковер

  • 2 разостлать

    совер. айтауын, æрытауын

    разостлать ковер – гауыз айтауын

    Русско-иронский словарь > разостлать

  • 3 разостлать

    (1 ед. расстелю́) сов., вин. п.
    разостла́ть ска́терть на столе́ — poner el mantel en la mesa
    разостла́ть ковер на полу́ — cubrir el suelo con una alfombra, alfombrar el suelo

    БИРС > разостлать

  • 4 izklāt

     (—ju, izklāj, izklātju)
     1. разостлать, расстелить, расстилать i. paklāju разостлать ковер,
     2. выстлать, выстилать, i. grīdu ar

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > izklāt

  • 5 расстелить

    разг.

    БФРС > расстелить

  • 6 раскинуть

    сов., вин. п.
    1) (ру́ки, но́ги) extender (непр.) vt, abrir (непр.) vt
    2) ( разостлать) extender (непр.) vt
    раски́нуть ковер — extender la alfombra
    3) перен. ( разместить) esparcir vt, diseminar vt
    раски́нуть торго́вую сеть — esparcir una red comercial
    4) (палатку и т.п.) instalar vt
    раски́нуть ла́герь — acampar vi
    ••
    раски́нуть умо́м (мозга́ми) — parar mientes ( en algo), dar vueltas ( a algo); rumiar vt (fam.)

    БИРС > раскинуть

  • 7 раскинуть

    сов. В
    раскинуть лагерь — accamparsi, attendarsi
    раскинуть умом / мозгами — pensarci su / sopra; spremere le meningi

    Большой итальяно-русский словарь > раскинуть

  • 8 spread

    1. noun
    1) распространение; the spread of learning распространение знаний
    2) размах (крыльев и т. п.)
    3) протяжение, пространство; простирание; протяженность; a wide spread of country широкий простор
    4) пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.)
    5) collocation обильное угощение, пир горой; he gave us no end of a spread он нас роскошно угостил
    6) расширение, растяжение
    7) покрывало; скатерть
    8) материал или объявление (длиной в несколько газетных столбцов)
    9) разворот газеты
    10) amer. econ. разница, разрыв (между ценами, курсами, издержками и т. п.)
    2. verb
    (past and past participle spread)
    1) развертывать(ся); раскидывать(ся); простирать(ся); расстилать(ся); to spread a banner развернуть знамя; to spread one's hands to the fire протянуть руки к огню; to spread a sail поднять парус; a broad plain spreads before us перед нами расстилается широкая равнина; the peacock spreads its tail павлин распускает хвост; the river here spreads to a width of half a mile ширина реки в этом месте достигает полумили
    2) распространять(ся), разносить(ся); the fire spread from the factory to the house nearby огонь перекинулся с фабрики на соседний дом; to spread rumours (disease) распространять слухи (болезнь)
    3) to spread oneself а> разбрасываться (о спящем);
    б) распространяться, разглагольствовать;
    в) дать волю собственному гостеприимству; 'выложиться';
    г) collocation стараться понравиться, лезть вон из кожи
    4) покрывать, устилать, усеивать; to spread the table накрывать на стол; to spread a carpet on the floor расстилать ковер на полу; to spread manure over a field разбрасывать навоз по полю; a meadow spread with daisies луг, усеянный маргаритками
    5) размазывать(ся); намазывать(ся); to spread butter on bread намазать хлеб маслом; the paint spreads well краска хорошо ложится
    6) продолжаться; продлевать; the course of lectures spreads over a year курс лекций продолжается год
    7) amer. записывать; to spread on the records внести в записи
    8) tech. растягивать, расширять, вытягивать, расплющивать
    spread out
    Syn:
    circulate, distribute, propagate
    Ant:
    accumulate, destroy, gather
    * * *
    1 (n) разница; разрыв; распространение; спред
    2 (v) распространить; распространиться; распространять; распространяться
    * * *
    (spread) распространяться, простираться
    * * *
    [ spred] n. распространение, рост, увеличение, протяженность, пространство; размах, угощение; пастообразные продукты, джем; покрывало, скатерть, разворот газеты v. усеивать, распространять; расстилать, стелить; разложить, разостлать, разостлаться; растечься; развертывать, раскидывать, раскидываться; расправить, расправлять; намазывать (на хлеб), размазывать
    * * *
    облететь
    постлать
    простереть
    протягивать
    протягиваться
    протянуть
    протянуться
    развернутый
    разворот
    разрыв
    распростанить
    распространение
    распространить
    распространиться
    распространять
    распространяться
    стелить
    стлать
    увеличение
    * * *
    1. сущ. 1) а) распространение б) растяжение 2) а) простор б) размах (крыльев и т. п.), ширина, растяжка (в спорте) 3) распространяемость; растягиваемость 4) а) мажущиеся, пастообразные продукты (джем, паштет, масло и т. п.) б) разг. обильное угощение, пир горой в) покрывало 5) а) газетный разворот б) газетный материал, публикация 2. гл. 1) развертывать(ся) 2) а) разносить(ся), распространять(ся) б) излучать 3) а) покрывать б) размазывать(ся) в) раскидывать (землю, семена и т.д.) 4) а) продолжаться б) продлевать

    Новый англо-русский словарь > spread

  • 9 райтауын

    1) постелить, разостлать; разложить

    пъолыл гауыз райтауын – постелить на пол ковер

    Иронско-русский словарь > райтауын

  • 10 къэубгъун

    (къеубгъу) перех. гл. разостлать что-л. (напр. ковер, бурку)
    / Зыгуэр зэкIуэцIыхауэ, убгъуауэ къэгъэтIылъын (алэрыбгъу, щIакIуэ сыт хуэдэхэр).
    ЩIакIуэр къаубгъури хьэщIэхэр трагъэтIысхьащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэубгъун

  • 11 ушхун

    1. расправить, распрямить что-л.
    лъакъор ушхун распрямить ногу
    2. расстелить, разостлать, распластать что-л.
    алырэгъур ушхун расстелить ковер

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > ушхун

См. также в других словарях:

  • РАЗОСТЛАТЬ — РАЗОСТЛАТЬ, расстелю, расстелешь, совер. (к расстилать), что. 1. Распростерши, постлать по всей поверхности. «Долин, деревьев, сёл узор разостлан был передо мною.» Пушкин. Разостлать ковер. Разостлать холсты. 2. перен. Распростереть в стороны… …   Толковый словарь Ушакова

  • разостла́ть — расстелю, расстелешь; прич. страд. прош. разостланный, лан, а, о; сов., перех. (несов. расстилать). Развернув, постлать, разложить на какой л. поверхности. Разостлать скатерть. □ На полу во всю комнату был разостлан, хоть и старенький, но… …   Малый академический словарь

  • ПОСТИЛАТЬ — ПОСТИЛАТЬ, постлать что, постелить вор., тамб., сиб. разостлать, развернув, раскинув положить и расправить плашмя. Постели ковер, скатерть. Постлать постель, разостлать и расправить на кровати (на лавке, на полу) все, что принадлежит к ложу:… …   Толковый словарь Даля

  • РАССТИЛАТЬ — РАССТИЛАТЬ, расстлйть или разостлать что, развернув, разложить плоско, гладко, распростерть, раскинув постлать. Расстилать полотна, стлать по стлищу, для белки. Разостлать скатерть, ковер. ся, быть разостлану; | ложиться постилкою, расширяться,… …   Толковый словарь Даля

  • постлати — Постлать постлати (1) 1. Повалить, ранив, убив (?): [Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15 16]. И христолюбивая Антиохия непотребна бысть, не оста бо в такомъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • раски́нуть — ну, нешь; сов., перех. (несов. раскидывать). 1. Широко расставить, развести в разные стороны (руки, ноги). Он сидел на табурете, раскинув широко ноги под столом. Чехов, На святках. Гриша заиграл цыганочку. [Леша] раскинул руки, щелкнул пальцами и …   Малый академический словарь

  • развертывать — ▲ открыть < > свернуть разворачивать располагать в открытом виде свернутое. разворачиваться. развертывать, ся (развернуть ковер). раскинуть. раскрыть (# книгу). открыть. раскатать, ся (# дорожку). раскрутить, ся. расстелить. разостлать, ся …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»